Szépirodalom – vers | Hetedhéthatár - Part 3
Archívum

Szépirodalom – vers

Írások a rovatban: 2547

Hajnal Éva verse angol fordításban / Magyarul Bábelben

hasonlatos a mennyeknek országa
a zsebben felejtett cukorkához
the kingdom of heaven is like
long forgotten candy left in your pocket

rock ’n’ roll

a rock ’n’ roll egy állat,
sokkal nagyobb nálad,
ha egyszer láttad,
leesik tőle az állad

El condor pasa

Meztelenül születtem
Esztelenül éltem
Szemtelenül köszönt rám a halál
Nesztelenül mentem el

Őszi pillanatok

Meleg ősz-barnából szívemben csöndet fésül
narancsba fordulón a nap, örömre készül.
A szél túr hajamba ujjaid zenéjeként,

Platánfák alatt

Ifjú buzogányai egy platánfának
mai sétámon emlékeztettek
engem az elmúlásra: míg ti ott fenn
a faágon szelíden ringatóztok

Ígéret

Időm végezetéig
csak neked ragyog
holdam, csillagom.

Meditáció

az idő száműzöttnek kis sziget
nem a hang gyenge az aki szót emel
nem ott és nem akkor mindig nagy teher
vereséggel majd a végén szembesül

Egy rövid dal a régi iskolámról

Hadd énekeljek régi iskolámról,
felém onnan ma is víg „Eszter-lánc” szól,
s mások is vannak még, kik elhiszik,

Ostyává törném

Ostyává törném selyemcipőmet
hogy áldozhassak az éhezőnek
Szőlőt ültetnék szívemre
ha kehely telik a szüretre

Kínok

dermed
a vekker
nem lel

Csak látni akarlak

Ne legyen köztünk semmi sem
Csukott szemekkel add át magad
Melleid közé hajtom a fejem.

Eső után

dörg az ég
és fú a szél,
villámlik is,
eső esdegél

Létcsapó

Az Élet nem Létkérdés
Csak egy buta, felesleges Létforma
Ahogy a Halál sem más

Ózonlyukak

Míg érik a szó a számban,
érkezik-e már a gondolat,
vagy megérzek és gondolok,
s betűkké fon az alkonyat.

(F)ordítok – 8.

Édes körte sárga árnya
Festi a város csöndes utcáit,
S ragyog régi dalok házain.



Archívum

Hirdetés