A magyar nyelv tanulása segít, hogy jobban megértsem az Önök országát
Wilfied Gruber 1942-ben született Überlingenben. Érettségi után politikatudományokat, történelmet és romanisztikát tanult Berlinben, Párizsban, Freiburgban és Denverben. 1970 óta tagja a német külügyi szolgálatnak. Többek között tevékenykedett a londoni (1972-76), a La Paz-i (1976-1979) és a moszkvai (1983-1986) német nagykövetségen, valamint a Külügyi Hivatalban. 1990-1996 között a Külügyi Hivatal politikai osztályának referatúravezetője volt.
Nagykövet Úr! Medgyessy Péter első útja Berlinbe vezetett. A német választások után az ismét megválasztott Schröder kancellár mikor viszonozza ezt a látogatást?
Valószínűleg Schröder kancellár el fog látogatni Magyarországra, de konkrét időpontot nem tudok megnevezni, mivel tele van a naptára, ami a külkapcsolatok menetrendjét illeti. Az elkövetkező négy-hat hónapban nem valószínű, hogy erre sor kerül, de egy későbbi időpontban bizonyára.
A 81 milliós lakosú Németország Európa egyik legjelentősebb országa, számunkra nem mindegy, mi a véleményük Magyarország EU-csatlakozásáról. Kérem, fejtse ki erről országa álláspontját!
Németország az Európai Unió bővítésének motorja volt és most is az. Ami a bővítést illeti, országom hagyományosan fellép azért, hogy a közép-kelet-európai országok, köztük egy olyan prominens ország, mint Magyarország, tagja legyen. Emellett több ok miatt is kitartunk, ilyenek a történelmi okok és a földrajzi fekvés. Igen nagy érdek fűz minket ahhoz, hogy ez végbemenjen. A határainktól keletre fekvő országoknak is csatlakozniuk kell ahhoz a gazdasági térséghez, amely a szabadságot és a stabilitást biztosítja, és amelyhez a nyugat-európai országok immár ötven éve hozzátartoznak. Mi azt akarjuk, hogy Magyarország sikeres új EU-tagállam legyen, és hozzájárulhasson a kibővített Európai Unió teljesítőképességéhez. Hiszen a csatlakozás után az EU tagállamainak száma 15-ről 25-re nő. Ez igen nagy ugrás és alapjaiban fog az EU megváltozni.
A külpolitikáról térjünk rá az egyéb kérdésekre. Itt voltam, amikor átadták a követséget a Várban az Önök külügyminiszterének jelenlétében. Ez milyen gondolatokat sugall Önnek?
Tudja, ez úgy van, ahogy egy bölcs mondta: a történelemben minden mozog. Ez az épület kétszáz évig a bencések tulajdonában volt, 1715-1918 között. A II. világháború előtt rövid ideig, 1936-1945 között, német tulajdonban. 1993-ban a magyar állam visszaadta a kommunista időkben kisajátított épületet a Németországi Szövetségi Köztársaságnak. Természetesen nagyon örülünk ennek és büszkék vagyunk rá, hogy szépen sikerült a felújítás, amit Ön is láthat, és hozzájárultunk a Budai Vár megjelenésének javításához. Számunkra, akik itt dolgozunk, ez nagyon szép környezetet jelent, de a terület és a helyiségek számát illetően egy kicsit összementünk, ám ha az esztétikai oldalt nézzük, akkor mindenképpen előrelépést jelent ahhoz, amilyen a volt NDK nagykövetségi épülete volt.
Nagykövet Úr! Milyennek látja a német-magyar gazdasági kapcsolatokat? Vannak-e olyan területek, amelyek javításra szorulnak, illetve ahol még tartalékok vannak?
Németország számára Magyarország kiemelkedően fontos partner és megfordítva szintén így van. Németország külkereskedelmi partnereinek rangsorában a 15. helyet foglalja el. Ha az Önök országának nagyságát tekintjük, akkor ez kitűnőnek mondható. Ami a kilátásokat illeti, ha megnézzük a két ország közötti árucsereforgalmat, akkor elmondhatjuk, hogy az a legutóbbi időben nem nőtt olyan dinamikusan, mint a német-cseh vagy német-lengyel viszonylatban. Ezen kellene változtatni.
A XXI. században mennyire változott a nagyköveti tevékenység?
Németországban a nagykövetek többsége a professzionális külszolgálat tagja. Nagyon kevés köztük az olyan, aki más területről került volna oda, két kezemen össze tudnám számolni. Országomban ebből a szempontból hagyományos rend alakult ki, nem hasonlítható az amerikai viszonyokhoz. Kérdésére válaszolva azt tudom mondani, hogy a nagykövetségek és a nagykövetek szerepe változott. Három trendet szeretnék felvázolni ezzel kapcsolatban. A legfontosabb a kommunikációs technika változása. Mivel főnökeink telefonon, majd a későbbiekben videókonferenciák segítségével közvetlenül kapcsolatba tudnak lépni egymással, ez azt jelenti, hogy megváltozik a diplomácia stílusa. Ugyanakkor szükséges kijelenteni, hogy a nagykövetségek fontos szerepet játszanak a jövőben, hiszen a nagykövetek ott vannak a helyszínen, a fogadó ország fontos személyiségeivel találkoznak nap mint nap, kapcsolatban állnak velük, és ez hozzájárul ahhoz, hogy igen jól ismerik a fogadó országban a politikai és gazdasági fejlemények hátterét. Ugyanakkor a naponkénti találkozás lehetővé teszi, hogy a nagykövet a vendéglátó ország vezetőinek el tudja magyarázni, hogy az őt küldő ország miért képviseli azt az álláspontot. A második változás a nemzetközi területen következett be, hiszen a politikán kívül fontossá vált a gazdaság, kultúra, média és a környezetvédelem területe. Ez azt jelenti, hogy a nemzetközi kapcsolatok spektruma kiszélesedett. A klasszikus kétoldalú kapcsolatok mellett fontosak lettek a többoldalúak. Egyre jelentősebbek a nemzetközi szervezetek, fontosak a multinacionális szervezetek konferenciái. Ez kihat a kétoldalú kapcsolatokra is, mert egyeztetni kell, hogy milyen álláspontot képviseljen az ország a multilaterális kérdésekben.
Ön már több mint két éve itt van, és tudom, hogy tanul magyarul, és egyre jobban beszéli nyelvünket. Mi az, ami tetszik Önnek és mi az, ami kevésbé?
Valóban két és fél éve vagyok itt, és egyre jobban érzem magam. Biztosan ehhez hozzájárul az is, amit a szerkesztő úr mondott, hogy igyekszem magyarul tanulni. Ez segít abban, hogy jobban megértsem az Önök országát. Rendkívül sok dolog van, ami vonz Magyarországon. Egyet szeretnék kiemelni. Az egyik szombat estéről van szó. Részt vettem az Operaház Machbeth előadásán. Én még ilyen csodálatos előadást nem láttam, Budapesten ezek az események világszínvonalúak. Ami kevésbé tetszik, azt tudnám mondani, hogy Önöknek, magyaroknak bátrabbnak kellene lenniük. Hívják meg a kitűnő külföldi művészeket és a nagyszerű magyarokkal együtt csodálatos előadásokat tudnának létrehozni.
Szóljon hozzá!