(F)ordítok – 57.

A hangod akkor a legszebb
ha kerete a csöndnek,
a hajad akkor a legszebb,
ha cseléde a napsugárnak,
az arcod akkor a legszebb,
ha emlékszem rája sírva,
a sorsod akkor a legszebb,
ha elszáll, mint az ének.

Vocea-ţi atuncea-i cea mai frumoasă
dacă-i a liniştii cadru, limită,
păru-ţi atuncea-i cea mai frumoasă,
dacă-i a razelor de soare slujnică,
faţa-ţi atuncea-i cea mai frumoasă,
dacă-mi amintesc la ea cu un plânset,
soarta-ţi atuncea-i cea mai frumoasă,
dacă-şi ia zborul, ca un cântec.