(F)ordítok – 60. • Hetedhéthatár

Szépirodalom - vers

(F)ordítok – 60.

Pilinszky János: Bűn és bűnhődés

Sheryl Suttonnak

A befalazott képzelet
még egyre ismételgeti –

A pillanat villanyszék trónusán
még ott az arc,
sziklába mártott nyakszirt,
gyönyörü kéz –
pórusos jelenléted.

Még tart a nyár.

Ereszd le jogarod, királynő.

János Pilinszky: Păcat şi ispăşire

Pentru Sheryl Sutton

Imaginaţia zidită
încă repetă întruna –

Pe tronul scaun electric a clipei
încă acolo-i chipul,
grumazul înmuiat în stâncă,
mâna minunată –
prezenţa-ţi porială.

Vara mai dăinuie.

Lasă-ţi jos sceptrul, regină.


Hozzászólások



Archívum

Partnereink

Hozzászólások

DISQUS