(F)ordítok – 73.

2024. június 9., vasárnap Bandi András Szépirodalom - vers 0

Sebestyén Péter: Válóok

Az én Meluzinám egy kicsike tündér.
Igazi angyal, szobahőmérsékleten.
Most büntiben vagyok. Kopogósra hűl a tér.
Öregszem, azt mondja, és nem játszik velem.

Péter Sebestyén: Motiv de divorţ

Meluzina mea, e o zână micuţă.
Adevărat înger, la a camerei temperatură.
Acum sunt pedepsit. Spaţiul sloi se-nghiaţă.
Îmbătrânesc, spune, cu mine nu se mai joacă.