Pécsi Nemzeti Színházunk történeti forrásai (1895-1949) – 104.

Tisztelt Olvasók!

Most egy olyan sorozatot olvasnak, amelynek forrásai a szerző magán-archívumából valók. Ezeket szeretném a közvélemény elé tárni folyamatosan, de úgy, hogy különböző korszakokból közöljek és kommentáljak egy-egy olyan írást a sajtóból, amely a pécsi (és néha az országos vagy a vidéki) színházi életünket jellemezte a megnyitástól a színházak államosításáig. Nem az a szándékom, hogy színház-történetet közöljek, vagy egy-egy forrás „utóéletét” írjam meg, hanem az, hogy az olvasóközönség elé tárt forrás „erejével” jellemezzem azt az időszakot. A sorozat történetében folytatom azt a múltidézést, amelyben az Arcanum nevű, előfizetést igénylő Digitális Tudománytárban megtalálható helyi sajtóból is idézek, főként a Dunántúl és a Pécsi Napló napilapokból.

 

1934: a színházi évad zárása (nyolcadik rész)

A Pécsi Nemzeti Színház 1933/1934-es színházi évadja záró hónapjának előadásait vettem górcső alá az eddigi részekben. Most érkeztem el a befejező fejezethez, amelyben – ahogy ígértem – az előadások szerzőinek, létrehozóinak és közreműködőinek személyi adatait összegzem főként a Wikipédia alapján, de a pécsi Tudásközpont Csorba Győző Vármegyei Könyvtárának helytörténeti adatbázisát is igénybe vettem.   (Sajnos, nem mindegyiküknek az adatait sikerült megtalálnom, ez főként néhány pécsi közreműködőre vonatkozik.)

Menjünk tehát az előadások sorrendjében, ahogy az a „Dunántúl” Konzervatív-katolikus napilap (1911-1944) „Színház,” illetve „A színházi iroda hírei” rovataiban található, amelyhez ellenőrzésként a színházi műsor hírei adtak támpontot.

Elsőként tehát a műsor-rend következik május 1.-től, majd az előadás címe. Ezt követik az újságban megjelent személyek adatai, és ezek zárják a sort. Az előadás-ismétléskor pedig azt a gyakorlatot követem, hogy hivatkozom az előzményekre.

Május 1. kedd délután: „Jim és Jill (Mr. Cinders).” Szerzők: Vivian (John Herman) Ellis (1903-1996) zenés vígjátékszerző, Clifford Gray (Grey, Percival Davis, 1887-1941) dalszerző, librettista, színész, forgatókönyv író, Greatrex Newmann (1892-1984) író, dal- és forgatókönyv író. Magyar fordító: Zágon (Fleischl) István (1893-1975) újság- és színműíró, dramaturg, műfordító, humorista. Pécsi közreműködők: F. Harczos (Herczner) Irén (1907-1978) színésznő, Vágó Märy (Marianna, Littke Józsefné, 1916-1990) színésznő, Erdődy Kálmán (1907-1988) színész, rendező, Berczy Géza (1902-1963) színész.

Május 1. este: „Szuhay.” Szerző: (Zalai) Szalay László (1879-1944) újságíró, színpadi szerző. Pécsi közreműködő: Danis (Daniss) Jenő (József, 1886-1963) színész, rendező, Berczy Géza (1902-1963) színész. Megjegyzés: Az újságban, a műsornál a következő jelent meg: „Szerdától (május 2.-tól) minden este: Őméltósága soffőrje (sofőrje).”

Május 2. szerda délután: „Több, mint szerelem.” Szerző: Bús-Fekete (Schwartz) László (névváltozatai: Fekete, Bús, Trauerschwarz Pinkász, 1896-1971) író, forgatókönyv író. Pécsi közreműködők: Fodor (Fuchs) Oszkár (1880-1950) színész, rendező, színigazgató, Berczy Géza (1902-1963) színész, Mezey (Mezei) Mária (Viola Terézia, 1909-1983) színésznő, F. Harczos (Herczner) Irén (1905-1878) színésznő, Keleti Árpád (?1897-1972) színész, Danis (Daniss) Jenő (József, 1886-1963) színész, rendező.

Május 2. este: „Őméltósága soffőrje (sofőrje).” Szerzők: Gyöngy Pál (1902-1990) zeneszerző, dalszerző, Békeffi István (Miklós, 1901-1977) színműíró, kabarészerző. Pécsi közreműködők: Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író. Megjegyzés: Ekkor ott pedig ezt közölték: „Az ő méltósága soffőrje szerdán és csütörtökön este van műsoron.”

Május 3. csütörtök délután: „Helyet az ifjúságnak! (Jugend voran!)” Magyar fordító: Lakatos (Kellner) László (1881-1944) író, újságíró, műfordító, Fodor (Friedländer) László (Ladislas, 1898-1978)   író, újság-színmű- és forgatókönyv író. Pécsi közreműködők: Fodor (Fuchs) Oszkár (1880-1950) színész, rendező, színigazgató. Berczy Géza (1902-1963) színész, Keleti Árpád (?1897-1972) színész, Koltay (Koltai) Gyula (Kotlár Szilárd, Kottlár Richárd, 1901-1967 után) színész, Kallós Emil (a színiakadémia 1927-1930 közötti hallgatói közt találjuk a nevét), Késmárky Kálmán színésznek közös fotóját találtam Góth Sándorral 1945-ből. Góth (Gutfreund) Sándor (1869-1946) színész, rendező, műfordító, egyetemi tanár, színigazgató, Góthné Kertész Ella (B. Kertész Ella, G. Kertész Ella, 1879-1936) színésznő 1936. április 28.-án vendégszerepelt, az előadás rendezője Bende László (1895-1980) rendező, színész volt.

Május 3. este: „Őméltósága soffőrje.” Szerzők május 2.-i híradásnál. Pécsi közreműködők: Mezey Mária (Viola Terézia, 1909-1983) színésznő, Vágó Märy (Marianna, Littke Józsefné, 1916-1990) színésznő, Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író, Keleti Árpád (?1897-1972) színész, Berczy Géza (1902-1963) színész, Késmárky Kálmán színésznek közös fotóját találtam Góth Sándorral 1945-ből.

Május 4. péntek este: „A kék lámpás.” Szerzők: Brodszky Miklós (Nicholas Brodszky, 1905-1958) zeneszerző, karmester, Harmath (Hoffmann) Imre (Hartmann, 1890-1940) színpadi szerző, Szilágyi László (1898-1942) újságíró, író, forgatókönyv író, kabaré- és dalszöveg szerző. Pécsi közreműködők: Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író, Kertész Gábor (1917-ig Kaminer Oszkár, Gabriel Curtiz, 1903-1985) színész, Sziklay (Schiller, Sziklai) József (1889-1940) színész, rendező, F. Harczos (Herczner) Irén (1907-1978) színésznő, Vágó Märy (Marianna, Littke Józsefné, 1916-1990) színésznő, Koltay (Koltai) Gyula (Kotlár Szilárd, Kottlár Richárd, 1901-1967 után) színész, Kallós Emil (a színiakadémia 1927-1930 közötti hallgatói közt találjuk a nevét), Késmárky Kálmán színésznek közös fotóját találtam Góth Sándorral 1945-ből.

Május 5. szombat délután: „A szerelem rózsái.” Szerzők: Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író, Karl Lajos (1902-1988) pécsi könyvkereskedő, zeneszerző. Pécsi közreműködők: Vágó Märy (Marianna, Littke Józsefné, 1916-1990) színésznő, Erdődy Kálmán (1907-1988) színész, rendező, Mezey Mária (Viola Terézia, 1909-1983) színésznő, Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, forgatókönyv író, Keleti Árpád (?1897-1972) színész.

Május 5. este: „Viktória.” Szerzők: Ábrahám Pál (1892-1960) zeneszerző, karmester, Harmath (Hoffmann) Imre (Hartmann, 1890-1940) színpadi szerző. Pécsi közreműködők: Jakabffy Dezső (Zsigmond, 1895-1965) színész, rendező, színigazgató, Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író, Kertész Gábor (1917-ig Kaminer Oszkár, Gabriel Curtiz, 1903-1985) színész, Sziklay (Schiller, Sziklai) József (1889-1940) színész, rendező, F. Harczos (Herczner) Irén (1907-1978) színésznő, Erdődy Kálmán (1907-1988) színész, rendező, Danis (Daniss) Jenő (József, 1886-1963) színész, rendező, Keleti Árpád (?1897-1972) színész. Megjegyzés: Lábass Juci (Júlianna, 1896-1932) színésznő, 1932. április 22.-én, míg Viola Margit (1895-1965) színésznő 1933. március 19.-én vendégszerepelt ezzel az előadással nálunk.

Május 6.  vasárnap délután 3 óra: „Viktória.” Megegyezik a május 5.-i esti előadással.

Május 6. délután 6 óra: „Több, mint szerelem.” Megegyezik a május 2.-i délutáni előadással.

Május 6. este: „A kék lámpás.” Megegyezik a május 4.-i esti előadással.

Május 7. hétfő este: „Szuhay.” Megegyezik a május 1.-i előadással.

Május 8. kedd délután: „Helyet az ifjúságnak! (Jugend voran!)” helyett „Kadétszerelem” (Itt műsorközlési hiba történt, ugyanis míg a május. 6.-i számban az előbbit, addig a május 8.-i számban az utóbbit tűntették föl. De az is lehet, hogy a színház adott meg május 6.-án téves előadás-címet. A darabváltoztatás okát ugyanis az újság nem írta meg.)

„Kadétszerelem.” Szerzői: Gyöngy Pál (1902-1990) zeneszerző, dalszerző, Békeffi István (Miklós, 1901-1977) színműíró, kabarészerző, Szilágyi László (1898-1942) újságíró, író, forgatókönyv író, kabaré- és dalszöveg szerző.  Pécsi közreműködők: Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író, F. Harczos (Herczner) Irén (1907-1978) színésznő, Vágó Märy (Marianna, Littke Józsefné, 1916-1990) színésznő, Keleti Árpád (?1897-1972) színész, Késmárky Kálmán színésznek közös fotóját találtam Góth Sándorral 1945-ből.

Május 8. este: „A szerelem rózsái.” Megegyezik a május 5.-i délutáni előadással.

Május 9. szerda délután 14.30 „Szentmise titkai” vallásos színjáték. Szerző: Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) spanyol költő, drámaíró. Pécsi közreműködők: Kutor (Gyula) Ferenc (Kotory Kutor Gy. Ferenc, 1888-1970) karnagy, tanár, a Pécsi Püspöki Tanítóképző Intézet 658. számú báró Eötvös József cserkész csapata, 120 szereplővel! (Mivel az előzetes híradás pontosan rögzítette, az énekkar tagjai hol helyezkednek majd el a nézőtéren, így bizonyítottan ezt, és a másik előadást is a színházban tartották meg.) Megjegyzések: 1. Az előadás a színház hivatalos műsorában nem szerepelt. 2. Ezt az előadást az intézet növendékei részére hirdették meg, egyetlen előadásként. 3. A jegyeket előre a városi Szent István Könyvkereskedés és a Szent Antal Bazár mellett a színház pénztáránál lehetett megváltani.

Május 9. szerda délután 5 óra: „Szuhay.” Megegyezik a május 1.-i előadással.

Május 9. este: „Eltörött a hegedűm.” Szerzők: Zerkovitz Béla (1881-1948) műépítész, színigazgató, zene-, sanzon- és operett szerző, Szilágyi László (1898-1942) újságíró, író, forgatókönyv író, kabaré szerző, dalszöveg író. Pécsi közreműködők: Károlyi Vilmos (1901-?) színész, tánc betanító (koreográfus), Sugár (Stärk) Gyula (1890-1944) színész, Erényi (Erhardt) Böske (Erzsébet, 1905-?) színésznő, Vértes (Véber, Vértess) Lajos (1897-1961) színész. Megjegyzés: A pécsi közönség közkedvelt művésznője, Szenczy Mária búcsúelőadása volt ez a darab. Sajnos azonban – noha számos darabban szerepelt addig – az ő adatait nem találtam meg – több más helyi művésszel együtt. Szendrey Júliával szintén hasonló a helyzet.)

Május 10. csütörtök délután 3 óra: „Őméltósága soffőrje.” Megegyezik a május 2.-i esti előadással.

Május 10. csütörtök délután 6 óra: „Szentmise titkai” vallásos színjáték. Megegyezik a május 9.-i délutáni 15.30-i előadással. Megjegyzések: 1. Ez az előadás sem szerepel a színház hivatalos műsorában. 2. Ezt is egyetlenként hirdették meg, de már a nagyközönség részére. 3. Erre az előadásra a jegyeket a színház pénztáránál lehetett megvenni, és az előzetes híradásnál jelezte a lap, hogy a színházban adják elő. A külön jegyigényléseket az intézet tanáránál, vitéz Széky Pálnál – aki egyben a zenekart is vezényelte –, lehetett megtenni, az intézetben, a Megye u. 22. szám alatt.

Május 10. este: „Bál a Savoyban (Ball im Savoy).” Szerzők: Ábrahám Pál (1892-1960) zeneszerző, karmester, Alfred Grünwald (1884-1951) szövegkönyv író, librettista, Fritz Löhner-Beda (1883-1942) író, szövegkönyv író, librettista, Heltai Jenő (Herzl Eugen, 1871-1957) író, költő, újságíró, producer, dramaturg. Pécsi közreműködők: Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író, Komor (Kohn) Vilmos (1895-1971) karmester, Vágó Märy (Marianna, Littke Józsefné, 1916-1990) színésznő búcsú fellépése.

Megjegyzés: Az 1935. március 10.-i előadáson Kabos (1918-ig Kann) Gyula (1887-1941) színész szerepelt vendégművészként.

Május 11. péntek délután: „Liliom.” Szerző: Molnár (Neumann) Ferenc (Franz Molnar, 1878-1952) író, drámaíró, újságíró, haditudósító. Pécsi közreműködők: Vass Irma (1891-1974) színésznő pécsi színi-iskolájának növendékei. Megjegyzés: Ez az előadás szerepelt a színház hivatalos műsorában.

Május 11. este: „Az utolsó Verebély-lány.” Szerzők: Ábrahám Pál (1892-1960) zeneszerző, karmester, Drégely (1901-ig Dessauer) Gábor (1883-1944) gépészmérnök, író, színdarab író, Harmath (Hoffmann) Imre (Hartmann Imre, 1890-1940) színpadi szerző. Pécsi közreműködők: Erdődy Kálmán (1907-1988) színész, rendező búcsúelőadása, F. Harczos (Herczner) Irén (1907-1978) színésznő, Vágó Märy (Marianna, Littke Józsefné, 1916-1990) színésznő, Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író, Keleti Árpád (?1897-1972) színész, Koltay (Koltai) Gyula (Kotlár Szilárd, Kottlár Richárd, 1901-1967 után) színész, Késmárky Kálmán színésznek közös fotóját találtam Góth Sándorral 1945-ből.

Az 1928. évi előadásokat Sugár (Stärk) Gyula (1890-1944) színész, az 1929-i évieket vitéz Jakabffy Dezső (Zsigmond Ferenc, 1897-1965) színész, rendező, színigazgató, az 1934.i évieket Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író rendezte.

(M.) Molnár Aranka (Miklósy Aladárné, 1902-1982) színésznő és Várady (Váradi) Lajos (Veisz Lajos, 1895 – 1944? – 1957?) színész 1929. január 28.-án, Várady Lajos pedig még 1929. február 12.-én és 14.-én délután vendégszerepelt Pécsett.

Május 12. szombat délután: „Fehérvári huszárok.” Szerző: Erdélyi Mihály (1895-1979) színész, színigazgató, színpadi szerző, balettmester. Pécsi közreműködő: Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író. Az 1934. március 21.-i előadáson Király Ernő (1884-1954) színész, rendező, színigazgató vendégszerepelt.

Május 12. este: „Aranyifjú.” Szerző: Hunyady Sándor (1890-1942) regény- és drámaíró. Pécsi közreműködő: Földessy Géza (Géza/Geza von Földessy, 1905-2001) színész, rendező, színigazgató, Jávor (Jermann) Pál (Gusztáv, 1902-1959) színész vendégszereplése.

Május 13. vasárnap délután 3 óra:”A tolvaj (Le Voleur).” Szerzők: Henri-Léon-Gustave-Charles Bernstein (1876-1953) francia drámaíró. Magyar fordító: Góth (Gutfreund) Sándor (1869-1946) színész, rendező, műfordító, egyetemi tanár, színigazgató. Pécsi közreműködők: Fodor (Fuchs) Oszkár (1880-1950) színész, rendező, színigazgató, Mezey (Mezei) Mária (Viola Terézia, 1909-1983) színésznő, Vass Irma (1891-1974) színésznő.

Május 13. délután 6 óra: „Diákszerelem (Good News).” Szerző: Ray Henderson (?), B. G. de Silva (?), Lawrence Schwab (?). Magyar fordító: Szilágyi László (1898-1942) újságíró, író, forgatókönyv író, kabaré szerző, dalszöveg író. Pécsi közreműködők: vitéz Jakabffy Dezső (Zsigmond Ferenc, 1897-1965) színész, rendező, színigazgató, F. Harczos (Herczner) Irén (1907-1978) színésznő.

Május 13. este: „Amikor a kislányból nagylány lesz.” Szerzők: Lajtai (Liebermann) Lajos (Manó, 1900-1966) operettszerző, Békeffi István (Miklós, 1901-1977) színműíró, kabarészerző.  Pécsi közreműködők: Galetta Ferenc (1889-1974) színész, rendező, szövegkönyv író, Jávor (Jermann) Pál (Gusztáv, 1902-1959) színész vendégszereplése.