(F)ordítok – 85.

2025. augusztus 5., kedd Bandi András Szépirodalom - vers 0

Szabó Lőrinc: Nyár

Nyár. Kert. Csönd. Dél.
Ég. Föld. Fák. Szél.
Méh döng. Gyík vár.
Pók ring. Légy száll.
Jó itt. Nincs más
csak a kis ház.
Kint csönd és fény.
Bent te meg én.

Lőrinc Szabó: Vară

Vară. Grădină. Linişte. Amiază.
Cer. Pământ. Arbori. Briză.
Albina zumzăie. Şopârla aşteaptă.
Păianjen se leagănă. Musca zboară.
E bine aici. Nu-i altceva,
nimic, decât căsuţa aceasta.
Afară-i lumină si linişte.
Înăuntru doar tu, cu mine.