1914. Szarajevó – 15.

A merénylet nemzetközi visszhangja és a temetés lefolyása – 4. rész

A címben leírt történéseket a konzervatív „Dunántúl” (1911-1944) ezzel kapcsolatos írásaival folytatom – az Arcanum Digitális Tudománytár segítségével. Július 2. „Gyászünnep Triesztben: A trieszti gyászünnepségek programját tegnap délután a helytartóságnál tartott értekezleten a következőképp állapították meg:

Minthogy drótnélküli távirati jelentés szerint a Viribus Unitis (Egyesült Erőkkel nevű hadihajó) és a kísérő flotta az éjszaka folyamán három és négy óra között érkezik a trieszti kikötőbe, csütörtökön reggel fél nyolckor Carlin trieszti püspök a hatóságok fejeivel a Viribus Unitisra megy, a parton pedig megjelenik a temetkezési vállalat hat koszorús kocsija, és ezekre rakják a hadihajón levő koszorúkat.

A koporsók partra szállása közben a hadihajók és a parti ütegek ágyúlövéseikkel adják meg a végső tisztességet a trónörökös párnak. A koporsókat hét óra 45 perckor a partra érkezve két katafalkra (díszes ravatalra) helyezik, amelyek a nagy téren levő park előtt vannak elhelyezve. Itt fogja beszentelni Carlin püspök az egész trieszti papság segédletével a koporsókat. A katafalk körül fog elhelyezkedni a helytartó a főbb tisztviselőkkel, a polgármester, a községtanács tagjaival, a kereskedelmi kamara, a többi testületek, valamint az egész katonatiszti kar.

Fél kilenckor megindul a temetési menet. Három gyalogos század nyitja meg, amely a déli vasúti pályaudvart fogja megszállni. A tulajdonképpeni menetet egy lovas rendőrcsapat vezeti, amely után két gyalogos század menetel. Azután jönnek a koszorús kocsik, a keresztvivő, majd a papság, amelyet Carlin püspök követ, azután a két halottaskocsi. A koporsókra csak a családtagok koszorúit helyezik.

A gyászkocsik után jön a helytartó, a polgármester, a tisztikar, a hivatalnokság fejei, az autonóm hatóságok képviselői, majd a községtanács, a kereskedelmi kamara és a többi testületek tagjai. A menetet két század gyalogság zárja be. A nagy téren a városi rendőrség és a tűzoltóság díszruhában tiszteleg. Az útvonal többi részén csendőrség és rendőrség áll sorfalat, és tiszteleg a menetnek.

Abban a vasúti kocsiban, amelybe a koporsókat teszik, egy tengernagy, hogy ki, az még nincs megállapítva, és nyolc tengerésztiszt fogja ellátni útközben a díszőrséget. Rendkívül széleskörű óvintézkedéseket tettek a rend fenntartása és incidensek elkerülése céljából.

A temetés. Bécs: A megváltoztatott rendelkezések szerint Ferenc Ferdinánd főherceg és Hohenberg Zsófia hercegasszony koporsóival a trieszti különvonat csütörtökön este tíz órakor érkezik a déli vasúti pályaudvarra, ahol fogadásukra (Alfred von) Montenuovo herceg, első főudvarmester, a szolgálattevő kamarás, valamint a szolgálattételre kirendelt udvari személyzet jelenik meg.

A szokásos szertartás után a koporsókat az udvari váróteremből udvari komornyikok és lakájok viszik a külön megjelölendő helyiségbe. Darabont testőrök és lovas testőrök kísérik őket, és fognak őrt állani (sic!) a koporsók mellett. A főherceg főudvarmestere átadja a koporsók kulcsait Montenuovo hercegnek, aki viszont az udvari szertartás igazgatónak adja azokat.

Az első beszentelést az udvari papság végzi, a koporsók fogadására megjelent személyiségek jelenlétében. Ezután a koporsókat hatlovas gyászkocsira teszik, amelyek a Prince Eugen Strasszen (Ödön Herceg úton), a (Karl Philipp zu) Schwarzenberg-téren és a Ringen át beszállítják a Hofburgba. Sedl dr. prelátus, a Hofburg plébánosa szenteli be egyházi segédlettel a Hofburg plébániatemplomában másodszor a koporsókat, amelyeket azután elhelyeznek a készen álló ravatalokra, mire a templomot bezárják.

A tegnapi nap folyamán már megkezdték a Hofburg plébánia templomában a ravatal felállítását, és a templom falainak bevonását. Pénteken délelőtt nyolc órától 12-ig egyfolytában csendes misék lesznek, és ugyanezen időben bebocsájtják a nagyközönséget a ravatal megtekintésére. Az ünnepélyes beszentelés délután négy órakor lesz.

Este hat órakor tartják meg a vigiliákat (sic!). Későbbi esti órában kiviszik a koporsókat a nyugati pályaudvarra, és vasúton szállítják Arzstettenbe (sic!), ahol a főhercegi párt még az éjszaka folyamán családi kriptájába (sic!) helyezik örök nyugalomra. Szombaton délelőtt tizenegy órakor lesz a Hofburg plébániatemplomban az ünnepélyes gyászmise.

Az ellenzék külön küldöttsége. Budapest: A trónörökös lelki üdvéért a Burg kis kápolnájában tartandó istentiszteleten a képviselőház elnöksége, mint teljesen külön küldöttség jelenik meg, és nem csatlakozik a munkapárti küldöttséghez, amelynek vezetője Beőthy Pál képviselőházi elnök lesz.

A küldöttségben a függetlenségi pártot Apponyi Albert gróf és Tóth János titkos tanácsosok, a néppártot (sic!) gróf Zichy Aladár és Rakovszky István titkos tanácsosok, az Alkotmánypártot (ifj.) Andrássy Gyula gróf és Bolgár Ferenc titkos tanácsosok, a párton kívülieket Székely Ferenc titkos tanácsosok (sic!) vezetik.”

A három árva. Prága. A chlumetzi kastélyból a trónörökös árvái július harmadikán délután négy óra 32 perckor utaznak Bécsbe, szüleik temetésére. A kastélyban a főnemesség számos tagja időzik, akik az elárvult gyermekeket vigasztalni igyekszenek (sic!) …”

„– Pécs város részvéte. Pécs város törvényhatósága is – mint ahogy megírtuk – méltóképpen akar kifejezést adni annak a mély gyásznak, amely a trónörökös pár halálával a monarchiát érte. Visy László dr. főispán erre vonatkozólag a következő gyászjelentést küldte szét a városi bizottsági tagokhoz:

’ Tisztelt bizottsági tag Úr! A császári és királyi Fensége Ferenc Ferdinánd főherceg Úr és fenséges hitvese, Hohenberg Zsófia hercegnő bűnös merénylet következtében váratlanul bekövetkezett elhunytának mélyen megrendítő gyászesete fájdalommal teljes kötelességemmé teszi, hogy városunk közönségének törvényhatósági bizottságát mély gyászunk kifejezése céljából egybehívtam.

Amiért is tisztelettel felkérem Uraságodat, hogy a jelzett célból folyó évi július hó 4-én (szombaton) reggel 9 órakor tartandó rendkívüli közgyűlésen a mély gyásznak külsőleg is kifejezést adó módon megjelenni, is (sic!) ezen közgyűlést követőleg fél 10 órakor a székesegyházban megtartandó gyászistentiszteleten is részt venni méltóztassék. A közgyűlés, tekintettel a gyászmisére, pontosan 9 órakor lesz megkezdve. Pécsett, 1914. július hó 1-én. Visy (László) főispán…”

„A trónörökös pár holtteste Triesztben. (Trieszt, július 1.) Este 7 órakor Triesztbe érkezett a Viribus Unitis a trónörökösnek és nejének holttestével. Holnap reggel 8 órakor szállítják tovább a holttesteket a déli vasúton Bécs felé.

(II.) Vilmos császár Bécsben. (Bécs, július 1.) Vilmos császár pénteken délelőtt érkezik Bécsbe fivérével. Henrik herceggel. A császárt Károly Ferenc József fogadja. A német császár meglátogatja a trónörökös árváit is.

A hajdúdorogi egyházmegye részvéte. (Debrecen, július 1.) Miklósy István hajdúdorogi görög katholikus (sic!) magyar püspök a trónörökös pár halála alkalmából körlevelet intézett papságához, amelyben elrendeli, hogy a megrendítő esemény felett érzett hódoló részvétüket híveik nevében is külsőleg a következőkben adjanak kifejezést:

A gyász jeléül az egyházi középületekre fekete lobogót tüzessenek (sic!) ki a temetés napjáig naponta délben, fél órán át az összes harangokkal harangoztassanak az egyházmegye összes templomában: szombaton, vagyis a temetés napján reggel, délben és délután 4 órakor egy-egy fél órán át szóljanak a harangok, és lehetőleg ugyanezen a napon panachidával (megemlékezés az elhunytról) egybekötött, ünnepélyes gyászmisét végezzenek az egyházmegye papjai, és arra a hatóságok helyi képviselőit is hívják meg.”

Végezetül a „Dunántúl” július 3.-i számából idézek „A képviselőház részvéte” címmel. „(Budapest, július 2.) A képviselőházat ma délelőtt tíz órára összehívták, hogy a trónörökös temetésén való részvétel dolgában határozzanak. A Ház ülését megelőzően az elnöki szobában hosszabb ideig tartó tanácskozás volt, amelyen Jósika Samu báró, a főrendiház elnöke, Beőthy Pál, a Ház elnöke, az alelnökök és Csabai Horváth Péter, a képviselőházi őrség vezetője vett részt.

Tisza István gróf miniszterelnök és a kormány tagjai holnap reggel utaznak Bécsbe a temetésre. A képviselőház mai ülésének napirendje a következőképpen hangzott: Őfensége Ferenc Ferdinánd főherceg és fenséges hitvese beszentelési szertartásán a képviselőház részvétének megállapítása.

Beőthy Pál öt perccel tizenegy óra előtt megnyitotta az ülést, s előterjesztést tett az iránt, kik képviseljék a Házat a trónörökös temetésén. Javaslatára Beőthy Pál elnöklésével a következőket delegálták a bécsi deputációba: id. Erdélyi Sándort, Héderváry Károly grófot, Zichy János grófot és Pejacsevics Márk grófot. Az ülést ezzel a határozattal berekesztették.”