A vendégszereplésről szóló helyi sajtó-tükör utolsó részében – mint már annyiszor, ezúttal is az Arcanum Digitális Tudománytár segítségével – a liberális „Pécsi Napló” (1892-1944) július 20.-i híradásával kezdem, amelyből megtudhatjuk, „A bár csillaga” című operettnek kik voltak a szerzői. Annyit még érdemes tudni, hogy a lapok „Színház” és „A színházi iroda hírei” rovataiban jelentek meg a cikkek.
„A bár csillaga. Lóránt Ödön és Arany Rudolf operettjének bemutatója a pécsi Nemzeti Színházban (sic!) Csortos Gyula vendég felléptével. Két nagyon tehetséges nagykanizsai szerzőnek munkája, a színház ma esti újdonsága a ’Bár csillaga.’ Lóránt Ödön librettista (sic!) és Arany Rudolf, az operett komponistája minden elismerést megérdemelnek. A rendkívül érdekes és ötletes librettó finom és invenciózus muzsikájának szolgál keretül, amelynek legtöbb száma hamarosan népszerű lesz Pécsett is.
A színház igazgatósága mindenképp helyesen cselekedett, amikor a vidéki szerzők darabját előadásra elfogadta. A tegnap esti bemutatón a ’Bár csillagá’-nak határozott sikere volt, amiben a darab értékén kívül kétségkívül része van a kifogástalan előadásnak, amelynek külön szenzációja a színház nagyszerű vendégének, Csortos Gyulának vendégjátéka. Csortos operettben: luxus és fényűzés, de az előadást azért egymagában is érdemes volt megnézni. Ez a zseniális komédiás operettben is elsőrangú művész minden megnyilvánulásában.
(Forrás: Kitervezte.hu)
A darab női főszerepében mutatkozott be Szebeni Elly. Nagyon elegáns, gyönyörű hangú énekesnőt ismertünk meg benne, akit már első fellépésekor szeretetébe fogadott a közönség. F. Harczos Irén egy párizsi filmszínésznő szerepében csupa kedvesség és túlcsapongó temperamentum. Galetta Ferenc biztos színészi tudása viszont maradéktalanul érvényesült Dimitri alakjában. Erdődy Kálmánnak minden szava nevetőorkánokokat váltott ki, táncai szenzációsak.
Jó szót érdemelnek azonban Vass Irma, Ács Rózsi, Danis Jenő, Késmárky Kálmán, Koltay Gyula és Gellért Vilmos is. A Galetta Ferenc által, sok ízléssel rendezett előadást Pados Rezső vezényelte kifogástalanul. (kj.)
Bár csillaga – Csortos Gyula vendégfelléptével. Viharos tapsok, kacagóorkánok s a szeriőz (komoly)-jelenetek megkapó hangulatában zajlott le a ’Bár csillaga’ bemutatója tegnap este. S ma utoljára lesz alkalmunk megtekinteni ezt a csodálatosan szép muzsikájú, érdekes meseszövegű operettet Csortos Gyulával, a magyar színészet kimagasló alakjával a főszerepben.
Csortos Gyula búcsúfellépése A Naplemente előtt két utolsó előadásán. A rendkívüli érdeklődés, mely Csortos Gyula, a legnagyobb magyar emberábrázoló-művész fellépései iránt megnyilvánult az eddigi előadásokon, arra késztette az igazgatóságot, hogy a közönség legszélesebb köreit is gyönyörködtesse színészetünk büszkeségének megrázó erejű játékában. Ezért szombaton és vasárnap délután 6 órakor nem felemelt, hanem olcsó nyári helyárakkal kerül színre Gerhardt Hauptmann (sic!) világhírű színjátéka. Csortos Gyula ez előadásokon vesz búcsút a pécsi közönségtől.”
Folytatom a konzervatív „Dunántúl” (1911-1944) következő napi hírével. Július 21: „Csortos Gyula búcsúfellépéseivel a Naplemente előtt. Gerhardt Hauptmann világhírű műve legértékesebb terméke a drámairodalomnak, s a német szellemóriás e remekének megismerése mindenkinek kultur érdeke (sic!). Ebben a megrázóan emberi drámában csodálhatjuk meg a magyar színészet európai hírnevű első reprezentánsának, Csortos Gyulának monumentális művészetét. A pécsi előadásokat a közönség elragadtatással határos elismeréssel kísérte.
Az esti előadások eddig csak a pécsi közönségnek adták meg a lehetőséget, hogy Csortos Gyula művészetét – mely egy életre szóló élményt jelent – megismerhesse. A szombat és vasárnap délután 6 órakor kezdődő előadások lehetővé teszik, hogy – nyári olcsó helyárakkal – nemcsak a helyi közönség legszélesebb rétegei, de a vidékiek is részesüljenek abban a gyönyörűségben, amit Csortos Gyula kristályosan nemes művészete ébreszt. E két előadáson vesz búcsút a nagy művész Pécs város közönségétől.
A Bár csillaga – vasárnap délután 3 órakor. Olcsó nyári helyárakkal kerül színre a Bár csillaga operettújdonság vasárnap délután 3 órakor. A Bár csillaga briliáns zenéjével, hangulatos meséjével, látványos kiállításával, stílusos rendezésével elhódította a fővárosi nagyslágerek elől a pálmát.
Az együttes precízen pergő előadása, a boszorkányos ügyességű táncok sokasága, a szebbnél szebb szeriőz-számok, duettek, tercettek frenetikus hatásokat keltettek minden előadáson. Az előadás érdekessége, hogy Szebeni Elly, a Németországból visszakerült énekes primadonna mutatkozik be teljes sikerrel. Gyönyörű énekhangja, üde játéka biztosították részére már első fellépésével a pécsi közönség szeretetét.
A főszerepekben Harczos Irén, a közszeretetnek örvendő szubrettprimadonna (sic!), Galetta Ferenc, Erdődy Kálmán, Kallós Emil, Keleti Árpád, Vass Irma, Késmárky Kálmán, Koltay Gyula jeleskednek.”
A „Pécsi Napló” július 21.-i számát is érdemes föllapoznunk. (Előre szólok: kísérteties a megfogalmazás egyezése a másik napilappal!) „Csortos Gyula búcsúfellépéseivel a Naplemente előtt. Gerhardt Hauptmann világhírű műve évtizedek óta legértékesebb terméke a drámairodalomnak, s a német szellemóriás e remekének megismerése mindenkinek kultúr érdeke. Ebben a megrázóan emberi drámában csodálhatjuk meg a magyar színészet európai hírnevű első reprezentánsának, Csortos Gyulának monumentális művészetét.
A pécsi előadásokat a közönségnek elragadtatással határos elismerése kísérte. Az esti előadások eddig csak a pécsi közönségnek adták meg a lehetőséget, hogy Csortos Gyula művészetét – mely egy életre szóló élményt jelent – megismerhesse.
A szombat és vasárnap délután 6 órakor kezdődő előadások lehetővé teszik, hogy – nyári olcsó helyárakkal – nem csak a helyi közönség legszélesebb rétegei, de a vidékiek is részesülhessenek abban a gyönyörűségben, amit Csortos Gyula kristályosan nemes művészete jelent. E két előadáson vesz búcsút a nagy művész Pécs városa közönségétől.”
Menjünk tovább a „Dunántúl” július 22.-i számára. „A Bár csillaga – vasárnap délután 3 órakor. Olcsó nyári helyárakkal kerül színre a nagy sikert aratott, szép zenéjű operett újdonság, a Bár csillaga, Szebeny Elly, a szép hangú primadonna felléptével.
Csortos Gyula búcsúfelléptével – a Naplemente előtt. Vasárnap délután 6 órakor végleg búcsút vesz Pécs közönségétől Csortos Gyula, a magyar színészetnek e kimagasló nagy művésze. Nem felemelt, olcsó helyárak.”
(Forrás: Darabanth)
„Párja,” a „Pécsi Napló” július 22.-i, vasárnapi száma se maradjon ki a közlésből. „Csortos Gyula búcsúfelléptével a Naplemente előtt. Ma, vasárnap délután 8 órakor végleg búcsút vesz Pécs közönségétől Csortos Gyula, a magyar színészetnek e kimagasló nagy művésze. A Naplemente előtt előadása olyan művészi élmény, aminőben ritkán lehet részünk, s ezért ne szalasszuk el a ritka alkalmat ezen remekmű megtekintésére. Nem felemelt, olcsó nyári helyárakkal.”
Nyugodtan elmondhatjuk, a leírások alapján színháztörténeti esemény volt ez a vendégszereplés, és Csortos Gyula (József, 1883-1945) színészetének tragikus és vidám oldalát is megláthatták a zsúfolt nézőtéren ülő szerencsés színházrajongók. De azt se felejtsük el, milyen művészek alkották ekkor a színház törzsgárdáját, akik egy ilyen nagy színész-egyéniség mellett szintén remekeltek. Csortos maga is megszerethette városunkat, mivel utóbb szintén visszatért máskor is vendégszerepelni hozzánk.
Csortos Gyula 1934-es pécsi vendég-fellépésénél természetesen a Hauptmann-darab a jelentős, a másik operett-alakítása művészi sokoldalúságát tükrözi. Ez utóbbi már csak azért is, mert – dacára a lelkendező leírásoknak – ez a mű nálunk nem került többé színre, és tudtommal máshol se nagyon játszották azóta sem, így nem tudjuk meg, milyen értéket képvisel az operett-irodalomban…
S hogy a „színházi körforgás” teljes legyen, július utolsó napjaiban az újságokban – a Csortos-vendégszerepléssel egyidőben – már a humor olyan „nagyágyúi,” mint Hacsek és Sajó, sőt már a „három Latabár” eljövendő vendégfelléptét is meghirdették…
Szóljon hozzá!