(F)ordítok – 100.

 

Grecsó Krisztián:
Áldja meg az Isten

Áldja meg az Isten
az álmom,
Akadjon takaró,
ha fázom,
Az életem ne vegye
készpénznek,
Érezze azt, amit
én érzek,
Szeresse bennem is
a kételyt,
És ez legyen az, amit
elképzelt,
Bocsássa meg minden
vétkemet,
Ragasszon össze, ha
szétesek,
Szerelmünk lehessen
reményből,
Tegyen el parázst
a hevéből,
Szentelje meg, amit
meg lehet,
Szeressen mindig, ha
megszeret,
Ne húzzon mindenre
tegnapot,
Elég, hogy elmondta,
meghalok,
Suttogjon valamit
néhanap,
Kellenek nagyon a
végszavak.

Krisztián Grecsó:
fie binecuvântat

Să fie binecuvântat
al meu vis,
Să am o pătură
dacă mi-e frig,
Să nu fie un fapt
viaţa mea,
Cea ce simte eu
să simte şi ea,
Îndoiala să iubească
în mine,
Ce şi-a-nchipuit,
asa să fie,
Să-mi ierte toate
păcatele,
De mă sfărâm,
să mă adune,
Dragostea să se nască
din speranţă,
Să pune jar de-oparte
din vatră,
Tot ceea ce se poate,
să sfinţească
De mă iubeşte, veşnic
să mă iubească.
Să nu dea vina pe
ziua de ieri,
E deajuns, căci spuse,
voi pieri,
Să-mi şoptească ceva
din timp în timp,
Sunt foarte necesare
acele replici.

Legyen Ön az első hozzászóló!

Szóljon hozzá!

Az Ön e-mail címe nem kerül nyilvánosságra.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.