Szépirodalom – vers
(F)ordítok – 93.
Pilinszky János: A fényességes angyal is
Emlékezés egy világháborús karácsonyra
Az égbolt elsötétedett.
S akár a végitélet
zord fellege tört volna ránk,
a föld is oly sötét lett.
Kerecsen
Doromboló vaskályhában lobogó tűz égett.
Ölelkeztek a lángok is, örömmel fűtöttek.
Benne volt a levegőben: különleges nap van.
Azért öltözött fehérbe minden a faluban.
Csizmatalpak nyikorgatták a frissen hullt havat,
Hófehér bőröm alatt
Fekszem az ágyon, ujjaimmal
végig simítom a csuklómat
borító vékony, hófehér bőrömet.
Elnézem, ahogy a kék erekben
lefelé fut fürgén a sötét vérem.
Karácsony – bennem
December van. Kint szitálva havazik.
Karácsony illúziója idebent
a távoli Vid fehér marad tavaszig,
süvegelve itt lakót és idegent.
El sem mentem, mégis mindig hazahív,
Karácsonytájt
Havas az út, havas a hegy,
trillát cifráz a vörösbegy,
madáretető a fákon,
kisült már az én kalácsom,
jöhet minden betlehemes,
Szédület
Bogarak életéből
Font gyöngysor
Tekeredik szememre
És visszaránt a földre
Játszótér este
Most kezd sötétedni,
az ég kárpitján lassan
feltűnnek a csillagok.
Ami nappali fényben
ragyogott, azt elnyeli
az éjszaka sötétsége.
Epilógus
Rátok hagyjam? Nektek adjam az édes, bús
gondolatot? Kell-e szóhasmenésem meg-meg
villanó színeim, dörgéseim, rettegéseim, fohászaim?
Eljövetel / adventi vers
Csodákat remélni
hajdan nem volt szégyen,
bölcsek hittek egykor,
jelét lesték égen.
Nincsen olyan lélek,
aki nem vár senkit,
