(F)ordítok – 105.
Szilágyi Domokos: Ősz
Szivárványló bánat
földre költözött.
Tarló őszre szállnak
birkanyáj ködök.
Szilágyi Domokos: Ősz
Szivárványló bánat
földre költözött.
Tarló őszre szállnak
birkanyáj ködök.
Apám intelme volt ez számomra távoli
gyermekkoromban, mert, mint mondják,
már akkor is nagyon rendetlen voltam.
Állandóan kerestem valamit: ceruzát,
kisollót, radírt, aztán később bérletet,
A radaragyú és szívű
fecskéket néztem.
Tudtam örülni
mások örömének.
Már karéjul a Hold,
lehalkul a madár,
hol fény elaraszolt,
elszusszan a határ.
Sok-sok csillagminta
az ég-mélyből kinő,
csak a test ad
még pislákolva is
több fényt
s a lélek
teszi ismerőssé
a halált velencében
Kutattam a zűrös, zajos múltamban
A pazarul elpazarolt jövőmben
Kerestem magam, hogy vajon
Mi a faszért jöttem én e beteg világra
Mert minden szép egyre csúfabb
Elena Liliana Popescu: Szerelem a szerelemből
A költészet táplálhatja a szellemet,
megtapasztalván a harmónia érzését,
amit kétségbeesetten fogsz keresni,
hogy felfedezd a szíved mélyén
rejlő romlatlan tisztaságot.
Nemrég még azért aggódtam,
hogy elapadnak a versek, mert
egy ideje nagy csendesség
volt bennem. Hiába faggattam
a lelkemet, visszhangtalan
csend volt csak a felelet.
Piacra ment a vers eladni önmagát,
hóna alá csapta a rímeket,
mint sokszor átgyűrt papírt,
nem érzett semmi pírt,
elvegyült a hosszú standon
a fejkendős eladók közé.
Mint tűző napon lankadó virág,
görnyedeztem a kerti székben,
és magamba szívtam a távoli
fenyveseknek gyantaillatát.
Törzseik közt talán vargánya
sárgállik, felette megannyi ág,
Impresszum | Facebook | Soundcloud | RSS | Hoszt: Infocsoport | WEB: Netmester Produkció | Copyright © 2026 | WordPress Theme by MH Themes