Műfordítás

Elena Liliana Popescu: Esik
Ólomszínű vattafelhők
szinte a tengerbe süllyednek,
és esőszál fonalakból
ezüst színű vásznat szőnek…

Radnóti Miklós: Nem tudhatom…
Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.

Tibornak, ma 
Ma ne számold az éveket,
ennél sokkal több nem lehet…
Nem számít múlt, nincs szebb jövő,
most már mindig a ma a fő!

Hajnal Éva: [egymagadban jársz]
egymagadban jársz
megtalált ösvényeden
félrehúzódva

Szilágyi Domokos:
Kis, szerelmes himnuszok
Álmom mások alusszák,
mások álmát virrasztom,
vigyázok, hogy a hajnal
senkit meg ne riasszon.

Bessenyei Judit: Cím nélkül
Eljöttél.
Foghattam a kezed,
meleg és biztató tenyered
hagyta, hogy belesimuljak,
elfogadva magunkat.

Karádi Kázmér: Megtalált ösvény
Kezed kezembe simul,
Szemed szememben keresi
Egy fáradt vándor
Megkopott fényét.

Kamarás Klára: Tovább
Mikor a tüzek mind kialszanak
s elnémulnak a lázadó szavak,
ne hidd, hogy végleg megadom magam,