(F)ordítok – 106.

halványul a fény,
estve lőn – az utcazaj
szól engesztelőn

Ham and eggs

Szemed könnyes az ásítástól.
Követem a Holdat útján,
de a Nap nyújt kezet. Könnyes a szemed…

Sejtetés

Nem a homály az,
ami riasztó, hanem
benne a sejtés…

lumina-i pală,
seara-i – zgomotul străzii
e împăcător

Ham and eggs

Ochii ţi-s înlăcrimaţi de căscat.
Urmăresc Luna pe drumul ei,
dar Soarel-mi întinde mâna. Ochii ţi-s înlăcrimaţi…

Insinuaţia

Nu bezna e cea
mai îngrozitoare, ci
dubiul din ea…