Könnyen érthető Jókai-kötetet adott ki a PIM

2026. április 3., péntek Hetedhéthatár 0

Jókai Mór születésének 200. évfordulója alkalmából az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum elkészítette a Jókai (érthetően) című kötetét, amely Az arany ember 14. fejezetének és az Egy komondor naplója című novellának az érthető nyelvi szintű fordítását tartalmazza.

Babits Mementó-fordításáról

2026. március 7., szombat Dr. Pesti János 0

Heinrich Heine Memento című versét leginkább Babits Mihály fordításában ismerjük. Mintája a tökéletes műfordításnak, akárcsak a Jeszenyin-mű (Bokraink között már az ősz barangol) Rab Zsuzsa átköltésében. Eldőlt a vita: a jó fordítás tartalmában, szellemiségében bizonyos szinten igazodik az eredeti szöveg nyelvi megformáltságához, de attól kissé el is térhet.

A szókincs sokszínűsége Pákolitz István verseiben – 3.

2026. január 17., szombat Dr. Pesti János 0

A gyermekversek szókincse és nyelvi megformáltsága nagyjából egyezik a „nagy versek” (a felnőttek számára írt versek) szókincsével, szövegszerkezeti sajátosságaival. A témát és a szóválasztást azonban meghatározta e versekben az is, hogy az író alkalmazkodott a gyermekek életkori sajátosságaihoz.

Gondolatok Bertók László aforizmáiról

2025. december 13., szombat Dr. Pesti János 0

Minden tehetséges író a valóság megismerésére és feltárására törekszik Művében megörökíti a világ jelenségeinek összefüggéseit, ellentmondásait; a szépirodalom nyelvi eszközivel ábrázolja, megjeleníti életének és környezetének főbb eseményeit, a történésekkel kapcsolatos élményeit, érzéseit, gondolatait.

Krasznahorkai László átvette az irodalmi Nobel-díjat

2025. december 10., szerda Hetedhéthatár 0

Ma délután adták át Stockholmban az idei irodalmi, fizikai, kémiai, orvosi-élettani és közgazdasági Nobel-díjakat. A ceremónián a Nobel Alapítvány nevében Astrid Söderbergh Widding, a kuratórium elnöke köszöntötte a díjazottakat, aki a díjazottak tevékenységét méltatva Krasznahorkai László irodalmi Nobel-díjáról is beszélt.

Bertók László emlékére

2025. december 6., szombat Dr. Pesti János 0

December 6-án, Mikulás napján ünnepelhetnénk Bertók László 90. születésnapját. Városunk jeles költője – sajnos – ezt nem érhette meg. Aggódva figyeltük, hogyan küzd kitartóan a reá rontó betegségek ellen. Ereje fogytán is megtette naponta az utat a Király utcai lakása és a Barbakán között. Magába temetkezve, kissé roskadtan ballagott az ember-erdőben.