(F)ordítok – 82.

2025. május 9., péntek Bandi András 0

Hervay Gizella: Egyetlen mozdulat

Egyetlen mozdulat elég lett volna,
                         hogy el ne veszítselek,

Gitanjali 

2025. március 18., kedd Bandi András 0

Valamikor, az őskorban, amikor a közszolgálati rádiókban kultúráról szóló műsorokat is sugároztak, az egyik magazinműsorban Faludy György francia nyelvről magyarra fordított verseiről vitatkoztak a szakértők

(F)ordítok – 80.

2025. március 12., szerda Bandi András 0

Nicolae Labiș: Anyám
Régóta nem jártam a faluban, s azt mondja
Egy otthonról jött személy,
Hogy virágban áll a májusfa,
S hogy megőszültél, anyukám, megőszültél.

(F)ordítok – 79.

2025. február 11., kedd Bandi András 0

Pilinszky János: Egy titok margójára

Takard le jól, mit elkövettél,
és élj utána szabadon, akár
egy sikeres merénylő. Tetted

(F)ordítok – 78.

2025. január 9., csütörtök Bandi András 0

Hervay Gizella: A tanú vallomása
uraim a vétkes én vagyok
én éltem úgy mint a vádlott
minden gondolatát ismerem
magamnak vallom uraim

(F)ordítok – 77.

2024. november 28., csütörtök Bandi András 0

Karádi Kázmér: Megtalált ösvény
Kezed kezembe simul,
Szemed szememben keresi
Egy fáradt vándor
Megkopott fényét.