Műfordítás

Hajnal Éva: [egymagadban jársz]
egymagadban jársz
megtalált ösvényeden
félrehúzódva

Szilágyi Domokos:
Kis, szerelmes himnuszok
Álmom mások alusszák,
mások álmát virrasztom,
vigyázok, hogy a hajnal
senkit meg ne riasszon.

Bessenyei Judit: Cím nélkül
Eljöttél.
Foghattam a kezed,
meleg és biztató tenyered
hagyta, hogy belesimuljak,
elfogadva magunkat.

Karádi Kázmér: Megtalált ösvény
Kezed kezembe simul,
Szemed szememben keresi
Egy fáradt vándor
Megkopott fényét.

Kamarás Klára: Tovább
Mikor a tüzek mind kialszanak
s elnémulnak a lázadó szavak,
ne hidd, hogy végleg megadom magam,

Pilinszky János: Fokról-fokra
Ahogy a semmi kisimítja
miként a vidék hófuvás után
lecsillapúl, hazatalál

Kamarás Klára: Körbe-körbe
Csak körbe-körbe,
mintha söpörne,
de csak zilálja útját a szél.

Choli Daróczi József: Dal
Felettem az ég sosem volt kék
füst takarta mindig a napot.
Felettem nem ragyogott csillag:
apám temető mellett lakott.