(F)ordítok – 58. • Hetedhéthatár

Szépirodalom - vers

(F)ordítok – 58.

József Attila: Kultúra

A virág elfáradt már szagosodni.
Unta,
hogy mifenének tettük asztalunkra.
S igyekezett árnyékot vetni,
nagyobbat, mint a kertben
s elfáradt, mikor nem néztünk oda.

De észrevettem.

Attila József: Cultură

Floarea s-a obosit să miroase.
I-a fost de ajuns,
de ce naibii am pus-o pe masă.
Şi a încercat să facă o umbră,
mai mare ca în grădină
şi s-a sleit, când n-am privit-o.

Dar am pândit-o.


Hozzászólások



Archívum

Partnereink

Hozzászólások

DISQUS