pedig volna még
volna még valami
mondanivalóm
a nyíló nárcisz-
mezőkről például
az alkonyi szélben
riadtan lobogó
hegyi füvekről
a hegyekről a folyókról
égről és földről
a tengerekről
az óceánok alatt
vergődő tűzhányókról
a szerelem végtelen
napéjegyenlőségeiről
amikor az idő is
ellankad mint a patak
ha szomját oltja
benne a szarvas
egyszóval kettőnk
dolgáról az emberiség
nevében volna még
tán volna még

dar ar mai fi
aş mai avea
ceva de spus
despre câmpurile de
narcise-nflorite sau
despre iarba de munte
înfiorat clătinândă-n
vântul din amurg
despre munţi şi râuri
cer şi pământ
despre mări
vulcane clocotitoare
de sub oceane
despre echinoxurile
nesfârşite a dragostei
atunci când şi timpul
se încetineşte ca pârâul
când un cerb
stinge setea din el
într-un cuvânt despre
noi doi în numele
omenirii ar mai fi
poate ar mai fi