(F)ordítok – 80.

N-am mai trecut de mult prin sat și-mi spune
Un om ce de pe-acasă a venit
Cum c-a-nflorit la noi mălinul
Și c-ai albit, mămucă, ai albit.

Alt ommi-a spus c-ai stat la pat bolnavă.
Eu nu știu cum să cred atâtea vești,
Când din scrisori eu vă
Din zi în zi mereu întinerești.

Régóta nem jártam a faluban, s azt mondja
Egy otthonról jött személy,
Hogy virágban áll a májusfa,
S hogy megőszültél, anyukám, megőszültél.

Egy másik ember azt mondta ágynak estél.
Nem tudom, hogy higgyek ennyi hírnek,
Hiszen leveleidet olvasva, téged
Napról napra fiatalabbnak hiszlek.