(F)ordítok – 32.

Hervay Gizella: Szögesdrótkerítés

egy krumpliágyás
és egy napraforgótábla
között

megperzselt
kukoricalevél

nem merek átlépni
a kerítésen

látom magam
a közös gödörben
Európa mélyén

ahol ott se voltam

Gizella Hervay: Gard de sârmă ghimpată

printr-un răzor de cartofi
şi un câmp de floarea-
soarelui

foaie de porumb
pârjolită

nu îndrăznesc să trec
gardul

mă văd în
groapa comună
în fundul Europei

unde nici n-am fost

Legyen Ön az első hozzászóló!

Szóljon hozzá!

Az Ön e-mail címe nem kerül nyilvánosságra.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.