(F)ordítok – 42.

2022. május 24., kedd Bandi András Szépirodalom - vers 0

Karádi Kázmér: Szíved

Szíved víztükör,
Szikrázik benne
Más világok tiszta árnya.
Szíved visszhang,
Távoli dalok
Fodrozódnak benne.
Szíved a Világmindenség,
Milliónyi csillag ragyogása,
Merítkezik benne.

Kázmér Karádi: Inima-ţi

Inima-ţi luciul apei,
Umbra clară a altori lumi
Străluceşte în ea.
Inima-ţi e ecou,
Melodii îndepărtate
Se leagănă în ea.
Inima-ţi e Universul,
Strălucirea a milioanelor de stele
Se scufundă-n ea.