(F)ordítok – 70. • Hetedhéthatár

Szépirodalom - vers

(F)ordítok – 70.

Gulisio Tímea: A kereszt

Annyira meg akartalak
Tartani
Hogy kiszakadtál belőlem

Örökre együtt maradtunk
Volna
Ha nem jövünk össze

Magamat ismertem félre benned
Az üvegfal nem akadály
Csak ha átlátszó leszel

Olyan dacos megadással
Szerettél
Mint akit akasztani visznek

Lógni fogok rajtad
Míg le nem szakít
Az ismeret

Tímea Gulisio: Crucea

Atât de mult am vrut să te
Păstrez
Căci te-ai smuls din mine

Am fi rămas pe veci
Împreună
Dacă nu ne-am fi întâlnit

M-am confundat însumi în tine
Zidul de sticlă nu e o piedică
Doar dacă vei fi transparent

Cu o asemenea supunere sfidată
M-ai iubit
Ca acela care-i dus la spânzurătoare

Voi sta agăţat pe tine
Până când nu mă va smulge
Judecata


Hozzászólások



Archívum

Partnereink

Hozzászólások

DISQUS