Ha a hírneves Latabár-dinasztia és Pécs városunk kapcsolatára gondolok – amint azt már előző írásaimból tudja a kedves olvasó az Arcanum Digitális Tudománytár segítségével – Latabár Endrével (1811-1873) kezdődött, egyik unokájával, id. Latabár Árpáddal (1878-1951) folytatódott, majd két fia, Latabár Kálmán (1902-1970) és ifj. Latabár Árpád (1903-1961) következett a sorban. (Ifj. Latabár Kálmán /1938-2000/ 1962-től 1964-ig tartó pécsi szerződése egy másik, újabb fejezet a Latabár-saga pécsi történetében.)
Latabár Kálmán (a „legnagyobb Latyi”) 1925-ös első pécsi vendégszerepléséről már beszámoltam. Amikor pedig 1934 nyarán id. Latabár Árpád „oldalán” testvérével, ifj. Latabár Árpáddal sikeres pécsi vendégszereplés következett, azt előzőleg három részben már taglaltam.
Mielőtt a dinasztia legsikeresebb képviselőjének, Latabár Kálmánnak 1937-es pécsi vendégjátékára rátérnék, életének előzményeiből tudni kell, hogy hőn szeretett testvérével, ifj. Latabár Árpáddal zenés artistaszámokkal turnéztak Európa-szerte 1927. és 1933. között – méghozzá fényes sikereket aratva. Kora egyik legsikeresebb színigazgatója, színházi rendezője, Max Reinhardt (1873-1943) egyenesen Buster Keatonhoz (1895-1966) és Charlie Chaplinhez (1889-1977) hasonlította őket! Így érkezett meg városunkba Latabár Kálmán 1925. és 1934. után 1937. január végén.
A liberális napilap január 26.-i, keddi száma „A színházi iroda hírei” rovatában sejtelmesen közölte: „Szombaton este szenzációs operettbemutató lesz a színházban Pécs városa egyik kedvenc fővárosi művészének vendégszereplésével.” A január 27.-i szám hasonló rovatában pedig az alábbi hír látott napvilágot: „Egy lány, aki mindenkié fővárosi vendégekkel. Nagyon kedves meglepetést tartogat a közönség számára a színház a szombat esti és a vasárnapi előadásokra. A meghirdetett Marica grófnő helyett kerül bemutatóra ez a nagy sláger, mert budapesti főszereplője és rendezője csak e két napon lehetnek a pécsi színház vendégei.
Bródi (Bródy) István, a budapesti Művész Színház (sic!) kiváló rendezője már napok óta itt tartózkodik, és vezeti a zenés vígjáték próbáit, míg a másik vendég, Latabár Kálmán, a pécsiek kedvenc táncos művésze lesz. Ezúttal tehát teljesen fővárosi színvonalú előadásban kapja közönségünk az évad nagy szenzációját. Szombaton délután zóna helyárakkal Sok hűhó Emmiért operett újdonság van műsoron.”
Bródy István (1882-1941) kora egyik legnevesebb színigazgatója, színházi rendezője volt. A gondos szakmai előkészületekről tudósított ez az írás. Amint azt később kinyilatkoztatták, fővárosi szintű vendégfellépést kívántak színpadra vinni. Ebből is látszik, hogy mindkét művész nem vette félvállról a pécsi közönség előtti újabb megjelenést.
De tovább folytatom az események dokumentálását. Január 28: „Latabár Kálmán felléptével – Bródi (sic!) István rendezésében kerül bemutatóra szombaton este Emőd Tamás és Ralph Benatzky új zenés vígjátéka, az Egy lány, aki mindenkié újdonság. A budapesti Művész Színháznak ez a nagy szenzációja a legnagyobb érdeklődésre számít már csak azért is, mert a főváros legkedveltebb táncosművésze, Latabár Kálmán lesz vendége ez estében a színháznak, aki ebben a szerepében sorozatosan aratta legnagyobb sikereit.
Bródy István, a darab fővárosi rendezője, a kiváló színházi szakember napok óta Pécsett tartózkodik, és fáradságot nem ismerő buzgalommal igyekszik, hogy az Egy lány, aki mindenkié zenés vígjáték valóban fővárosi színvonalú legyen. Az Egy lány, aki mindenkié szombat este, vasárnap este és vasárnap délután van műsoron.”
Január 29: „Péntek este az ’Egy lány, aki mindenkié’ főpróbája miatt nincs előadás. Latabár Kálmán vendégfelléptével, Bródy István rendezésében ’Egy lány, aki mindenkié.’ Ennek az újdonságnak fővárosi szereplő vendéggel, vendégrendezővel való színrehozatala is azt bizonyítja, hogy a színház igazgatója minden áldozatot meghoz, amikor a közönség kényes igényeinek kielégítéséről van szó.
Ezúttal valóban fővárosi színvonalú előadásban szervírozza Emőd Tamás és Ralph Benatzky szellemes, mulatságos operettjét, az ’Egy lány, aki mindenkié’ című újdonságot. A darab táncos főszerepét Latabár Kálmán, a főváros legkedveltebb táncos művésze játssza, akit itteni vendégszereplései után már kedves ismerősként látunk viszont. Bródy István, a Művész Színház zseniális rendezője bombasikert hoz ki ebből a vígjátékból, s így a szombat esti premier az évad egyik legforróbb színházi estjének ígérkezik. Vasárnap délután és este Egy lány, aki mindenkié operett újdonság van műsoron.
Csavargó lány, Latabár Kálmánnal a főszerepben. Vasárnap délután 6 órakor egységes helyárakkal kacagtat Latabár Kálmán a Csavargó lány főszerepében.”
Amint látható, színházunk partner lett ebbéli törekvésükben, és képesek voltak még előadást is elhalasztani a vendégjáték sikeréért!
A premier napján is jelent meg „néző-csalogató” írásuk. Január 30: „Budapest legújabb operett sikere – Latabár Kálmán vendégfelléptével. Ma, szombaton este mutatja be a színház első rendű gárdája Bródy István, a budapesti Művész Színház kiváló főrendezőjének rendezésében, Latabár Kálmán, a főváros legkedveltebb komikusának vendégfelléptével Emőd Tamás és Ralph Benatzky szép zenéjű, szellemes operettjét, az Egy lány, aki mindenkié újdonságot. Bródy István, a fővárosi színpadok minden rendezői trükkjét, hatását sorompóba állította, hogy tökéletes illúziót keltő előadást varázsoljon a pécsi színpadra.
Az operett fő szerepében Latabár Kálmán nyújt olyan értékes alakítást, amivel feledhetetlenné teszi ezt a vendégjátékát is. A nagy ambícióval, lázas izgalommal előkészített évadunk legnagyobb sikerének ígérkezik. A Latabár-esték iránt hatalmas érdeklődés mutatkozik, s ezért ajánlatos nemcsak a premierre, de a vasárnapi előadásokra is megváltani a jegyeket. Latabár Kálmán felléptével: Csavargó lány. Vasárnap délután 6 órakor, egységes helyárakkal.”
Az előadás értékelése következett ezután – a titokzatos kézjeggyel. Január 31: „Színház” rovat. „Egy lány, aki mindenkié – Emőd Tamás és Ralph Benatzky operettjének bemutatója a Pécsi Nemzeti Színházban” ezek voltak a címek, most jöjjön az értékelés.
„Mulattató, friss és eredeti a színház ma esti újdonsága. Emőd Tamás és Ralph Benatzky ’Egy lány, aki mindenkié’ című operettje. A rendkívül ügyes, újszerű, ha nem is mindig teljesen fehér, de mindvégig szórakoztató cselekményű operett középpontjában egy fiatal lány áll, aki, amikor minden kötél szakad, amikor megélhetését más úton-módon nem tudja már biztosítani, egy bank útján saját magát sorsoltatja ki. Szokatlan, merész gondolat ugyebár, nem kell azért azonban megijedni, mert rengeteg bonyodalom és mulattatóbbnál mulattatóbb szituáció után az operett olyan szabályos happy enddel, azaz házassággal végződik, hogy senkinek sem lehet kifogása a franciásan merész start ellen.
Emőd Tamás mindenesetre megmutatta, hogy még az operettlibrettó terén is lehet újat, élvezhetőt produkálni. Ralph Benatzky zenéje hasonlóképpen igen előkelő klasszist képvisel. Magával ragadóan szép, hangulatos és csupa melódia. A legnagyobb elismeréssel emlékezhetünk meg természetesen az előadásról, ami mindenekelőtt a zseniális Bródy Istvánnak tudható be.
Ötletet ötletre halmozva, sok finomsággal és fantáziával rendezte ez a kulturált ízlésű művészember az előadást, amelynek középpontjában a pécsi közönség kedvence, Latabár Kálmán állt, aki féktelen jókedvvel és ellenállhatatlan humorral játszotta a reklámfőnököt. Ötletességben kimeríthetetlen szinte, táncai bravúrosak. A közönség tűntető, az egész előadáson végig vonuló ünneplésben részesítette a kiváló művészt, aki – méltán – a pécsi színház mindenkor legszívesebben látott vendége.
Oltay Baba ’a leány, aki mindenkié.’ Végtelenül kedves, csupa fiatalos báj és tavaszias frissesség. Valóban: csábító főnyeremény. Daruváry Mária a szokott jó, szeretetreméltó banktisztviselő Szalma Sándor, teljes tudásukkal járultak hozzá az előadás sikeréhez Szabó Ernő, Oroszlán György, Zsolt Magda, Horváth Jenő, Egri Berta és Bakó Baba is. Örömmel állapítjuk meg, hogy a színház új operettjének a bemutatón nagy sikere volt. A közönség sokat nevetett, kitűnően érezte magát, és a szereplőket ismételten tapsolta a lámpák elé. (kj.)”
Ezt követték a szokásos közlemények. „A színházi iroda hírei. Latabár Kálmán vendégfelléptével vasárnap délután 3 órakor és este fél 9 órakor a tegnap esti premieren hatalmas sikert aratott Emőd-Benatzky újdonság, az Egy lány, aki mindenkié vígoperett van műsoron.
Csavargó lány – Latabár Kálmán felléptével. Ma, vasárnap délután 6 órakor – egységes helyárakkal – a Csavargó lány operett kerül színre Latabár Kálmánnal a komikus főszerepben. Úri lány – zóna helyárakkal – hétfőn délután 5-kor, (16-60 filléres zónahelyárakkal)
A hatalmas érdeklődésre való tekintettel a Latabár-esték meghosszabbítva. Hétfőn este 8 órakor ismét Latabár Kálmán vendégfelléptével kerül színre az Egy lány, aki mindenkié operett újdonság.”
A bomba-sikerű Latabár Kálmán – Bródy István vendégfellépés sajtó-értékelése a február 2.-i számban található „Latabár Kálmán a Csavargó lányban” címmel. „Vasárnap délután Erdélyi Mihály ’Csavargó lányá’-ban folytatta pécsi vendégjátékát Latabár Kálmán. A nevetés formális orkánja viharzott végig a színházon ezúttal. Elmúlhatatlan, végtelenül mulatságos volt ez a kitűnő színész a ligeti fényképész szerepében. A közönség melegen ünnepelte a népszerű vendégművészt az egész előadáson keresztül.”
A következő cikk már a fellépés meghosszabbítását jelezte. „A színházi iroda hírei. Latabár Kálmán vendégfelléptével – Eső után köpönyeg ma délután 3 órakor. Kedden délután 6 órakor Megvédtem egy asszonyt című vígjáték kerül bemutatásra. Latabár Kálmán vendégfelléptével kedden este fél 9 órakor az Egy lány, aki mindenkié. Latabár Kálmán búcsúja szerdán délután 5 órakor, ünnepi filléres helyárakkal: Budapest – Wien.”
A nagysikerű operett, az „Egy lány, aki mindenkié” (valójában 3 felvonásos zenés vígjáték) szerzői: Emőd Tamás (1888-1938) költő, újságíró, színigazgató, és amint látható, darabíró is volt, Ralph Benatzky (1884-1957) pedig cseh-osztrák zeneszerző. A pécsi előadásokat Endre Emil vezényelte.
„A csavargó lány” című 3 felvonásos operett pedig Erdélyi Mihály (1895-1979) szerzeménye, az előadást szintén Endre Emil vezényletével láthatta a nagyérdemű pécsi közönség.
Összességében elmondhatjuk, hogy a Fodor Oszkár (1880-1950) színigazgató irányította színházunk nagy sikert aratott most is a meghívással. Azt szintén látnunk kell, hogy a színtársulat is átérezte ennek a vendégszereplésnek a súlyát, és a nagyhírű vendég-rendező irányításával közönség sikerű előadásokat produkált, méltó partnerei voltak az ereje teljében lévő fővárosi művésznek, a zseniális tehetségű Latabár Kálmánnak. Emellett az akkori pécsi színházi tudósításokból megtudhatjuk – legalább név szerint –, kik voltak akkor a Pécsi Nemzeti Színházunk neves művészei…
Szóljon hozzá!