(F)ordítok – 46. • Hetedhéthatár

Szépirodalom - vers

(F)ordítok – 46.

Nászta Katalin: kis Jézus

kis Jézus
ha most születnél
lenne aki
beengedne
vagy még úgy se
ahogy akkor
a pajtában
sem volna hol
meghúzza magát
jóanyád
ki szent lett tetőled
s aki örömmel
nézett téged
nem hitte, hogy
megfeszítnek
ekkor még
boldog öröm voltál
ha jászolban is
kellett aludjál
barmok melege
nyugtatott
most habszivacs párnák
ölelnének
kényeztetnének
nem üldöznének
versengenének
kié legyél
mindenki kínálna
egyél!
nekem nőjj nagyra
szentem
s marakodnának
feletted
te meg ki kellene szállj
közülünk
hogy életben maradj
s beteljesítsd
mit rád mért Atyád
a sorsod
jobb így nekünk
hogy felnőttél
Urunk
s engedted
hogy megöljenek
és megtudjuk
mindnyájunk bűnét
magadra vetted
így benned
ha neked hiszünk
makulátlanok
lehetünk-vagyunk
Urunk csak járni
taníts minket
hogy azok is
maradjunk

Katalin Nászta: mic Isus

mic Isus
dac-acum te-ai naşte
ar fi cineva
care să te poftească
sau nici ca atunci
ca pe vremuri
nici în grajd
acolo
n-ar primi loc
buna ta mamă
sfinţită prin tine
care cu drag
te privea
nu credea, căci
vei fi răstignit
atunci încă
doar fericire ai fost
chiară dacă în iaslă
trebuia să dormi
căldura animalelor
te alina
acum perine de burete
te-ar îmbrăţişa
te-ar răsfăţa
nu te-ar izgoni
s-ar întrece
a cui să fi
toţi te-ar pofti
mănâncă!
să-mi creşti mare
sfântul meu
şi s-ar bate
pentru tine
şi tu ar trebui să dispari
dintre noi
ca să poţi rămâne-n viaţă
şi să împlineşti
ce Tatăl tău ţi-a împărtăşit
soarta-ti
e mai bine pentru noi
căci te-ai maturizat
Doamne
şi ai lăsat
să te ucidă
şi să aflăm
căci păcatele tuturora
ai luat asupra ta
astfel în tine
dacă credem
imaculaţi
putem fi-suntem
Doamne doar a umbla
ne învaă
ca să putem
şi rămâne

Print Friendly, PDF & Email

Hozzászólások



Archívum

Hozzászólások

DISQUS