(F)ordítok – 56. • Hetedhéthatár

Szépirodalom - vers

(F)ordítok – 56.

Pilinszky János: Egy szép napon

Mindíg az elhányt bádogkanalat,
a nyomorúság lim-lom tájait kerestem,
remélve, hogy egy szép napon
elönt a sírás, visszafogad szeliden
a régi udvar, otthonunk
borostyán csöndje, susogása.

Mindíg,
mindíg is hazavágytam.

János Pilinszky: Într-o zi frumoasă

Întotdeauna lingura de tinichea aruncată,
tărâmurile vechiturilor mizeriei îi căutam,
sperând, căci într-o zi frumoasă
plânsul mă va îneca, curtea veche
mă va întâmpina blândă, liniştea
casei cu iederă, foşnetul ei.

Întotdeuna,
întotdeuna mi-a fost dor de-acasă.

 


Hozzászólások



Archívum

Partnereink

Hozzászólások

DISQUS