Koosán Ildikó
Hétmérföld maradt mögöttem…
Csendesedve, mint a vihar,
ha ereje lassan kihal,
kantáromat kikötöttem,
hétmérföld maradt mögöttem.
Triolettek
Szavakból épít támfalat,
körülkeríti álmait,
mert pusztul minden és rohad,
szavakból épít támfalat,
Farsangi dal
Egy fényben úszó téli táj
barátom, ritka, ritka;
a Nap derékig ködben jár,
foghíján fagytarisznya,
Szilveszter
A városban hideg a reggel,
most kél a nap, oszlik a pára,
véres az égbolt, csupa sebhely,
fényből terít leplet magára.
Ave Maria (August Wilhelm Schlegel 1767–1845)
Koosán Ildikó fordítása
A lány pihen – alázat csupán az éke, –
Alkonyatfényben a kunyhó előtt.
Nem tudja, Isten eljegyezte őt,
Békés tűnődés lelke gyönyörűsége.
Élj a percnek!
Örülj a napnak: Ajándéknapod,
öledben e Kincs, pazarolhatod;
áldd az Időd, ha eddig elhozott,
nem tudni, a Sors küld-e Holnapot.
Cathedrale della Vergina Assunta
E dóm nem csupán egy a sok közül,
dísz, pompa, művészet felsőfokon!
szépségsúlya már-már a földre nyom,
érzelem, értelem viharzik belül
Cossante
Vártam a telet hóeséssel, de a hó elmaradt;
Szép, ha hófehér a táj, fodrozó csipkeáradat.
Gyermek várhatja így a havat;
Játékosságra születtem.
Meditáció
Megélt éveim, ha megkeresnek,
játékai leszek
kegyetlen isteneknek,
kísértenek kék-lángú lidérces fények,
Bárzongorista
Az utat leste, meg azt, hogy van e tiszta
hely, egy szakadt plakát nézett vissza,
s a ráfestett vigyor, csomagját, mint féltett
porcelánt kézbe vette.
Járvány 2020
Felbolydult hangyaboly – nézd – a világ,
váratlan fordulat zilálja zűrré a rendet,
fejvesztett káosszá néhol akár; lutri az
emberi élet.
Szeretni ezt a tájat
Nagybánya és környéke tiszteletére – Szonett-koszorú
Fűszál, fények ragyogtak,
Színes harmatcsepp gyöngyök,
Párából szőtt göröngyök
Rejtett kincseim voltak.
Gátszakadás
Megszólítanak Uram, mikor
magányuk ajtaját magukra
zárják, az elhasznált csend
házon kívül reked, túllépve
a törtetés-világon alapjáraton
Szocio-makáma
Szökve a nagyszavak – forgatagából
keresem, melyik utcán, milyen házszám alatt –
nyílik a nagykapun lakat, – s melyik kapualj
Csicser Csibi
Csipp, csipp, egy cserfes kismadár
Csicser Csibi az ágra száll.
Csőrhangfogója nincs neki
Csúcshangerővel zengheti
Partnereink
